©m¦W:   ®}¤p»ñ
  ­^¤å¦W:   Paula Tsui
  ¨Å¦W:   ¤p¤ò
  ªá¦W:     ¤j²´©f
  ¥Í¤é:   1949¦~ 1¤ë1¤é
  Äy³e:   ´ò¥_ªZ©÷
  ¬P®y:   ¤s¦Ï®y
  ¨­°ª:   5§`2¦T
 

®a®x»Pµ£¦~
®}¤p»ñ¥Í©ó´ò¥_,¤â©ê®É¤v¨Ó¨ì­»´ä©w©~. ¦o«Ü¤Ö¤½¶}½Í½×®a®x¨Æ, ¥H¤U¬O¶È¦³½Í½×¹Lªº.
 
  ®a®xª¬ªp:   ¤»¥S§Ì©j©f¤¤ªº¤j®a©j¡]¤T§Ì¤G©f¡^
  ³ÌÁí«YÃä­Ó:   ¤÷¥À§Ì©f
  ´NŪ¤p¾Ç¡G
´NŪ¤¤¾Ç¡G
  ¦ò±Ð·O¯è¤p¾Ç
¦ò±Ð·O¯è¤¤¾Ç
  ³Ì¥{¦Ò¸Õ¦Ò²Ä´X:   ¥Ñ¤p¾Ç¤@¦~¯Å¦Ü¤»¦~¯Å¡A¦³¤­¦~³£«Y¦Ò²Ä¤@
  ³Ì®t¤S¦Ò²Ä´X:   ²Ä¤G
  Ū®Ñ®ÉÃä¬ì¦¨ÁZ³Ì¦n:   ­µ¼Ö¦P§@¤å
{­øÁ¿­øª¾¡A¥H«e¤p»ñ³£µLçܹL¥H°Ûºq¬°§ÓÄ@¡A ¬Û¤ÏªG°}®ÉÊ\·Q°µ§@®a²K¡A¤S·|ËݬJ¡H¡^
  ¤p®É§ÓÄ@ :   µe®a,§@®a, Âå¥Í, «ß®v, ­×¤k (ı±o¦çªAè°), ªÅ©j, Å@¤h (µ¥µ¥¦³¨îªA¬ïµÛªº¦æ·~)


 




¥[¤J¼Ö¾Â¸g¹L
©ó1965¦~12¤ë23¤é¡A°Ñ¥[¤Ñ¤Ñ¤é³ø©ÒÁ|¦æªº¡§­»´ä¤§Åa¡¨ºq°Û¤ñÁÉ¡A©ó ¤G¤d¦h¤H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡A±o¤F«a­x¡A¨Ã±o¤F°Û¤ù¦X¬ù¡C¦oªº°ÑÁɺq¦±¬O¥Õ¥úªº¡§Åʤ§¤õ¡¨¡A¬G¥X¹D®É¡A¦³¡§¤p¥Õ¥ú¡¨¤§ºÙ¸¹¡C ¦ý·í®É¡A¦o©|¥¼¦Ò¼{ÂǦ¹¥[¤J¼Ö¾Â¡A¦Ó°Û¤ù¤½¥q¥ç¤@ª½µL·N¬°¦o±À¥X°Û¤ù¡A¦]·í®Éªº¤kºq¬P¦h¾Ö¦³ÁB¬XªºÁn­µ¡A¤p»ñªº´þ©ÊºqÁnÄݲ§¼Æ¡C«á¨Ó¡A¦o±o¤F¦W«ü´§¡ã¤å´Nªiªº´£Äâ¡A©ó1969¦~¥[¤J¼Ö¾Â¨Ã¶}©lÄé¿ý²Ä¤@±i°Û¤ù
"¤p"¤p»ñ·í¦~°ÑÁɤ´¬O¾Ç¥Í­ô¤@¦W, ¼Ë¤l¥é¦p¾F®a¤p©f©f,½Ö·|·Q¨ì«á¨Ó·|¦¨¬°­»´äªº¶W¯Å¥¨¬P? (¥ª°_:66¦~­»´ä¥É¤k°¨®ü­Û, 66¦~­»´ä«C¦~¦ó¤Í¶¯, 66¦~­»´ä¤§Åa®}¤p»ñ) ¼v¬P§õµ×©ó66¦~ªº¤u®i·| ¤W¿Ë¤â¹{¼úµ¹®}¤p»ñ.


­»´ä±À¥Xªº²Ä¤@±i°Û¤ù
[½Ö¯àª¾¹D§Úªº±¡]
 
¾Ú»¡±À¥X¦¹±M¿è®É, ÁÙ¥¼¸ò¤å§Ó¤½¥qñ¬ù. «á¨Ó¦¹ºÐ¦b¶V«n¼ö½æ,¤j¨ü·í¦aµØ¾ôÅwªï, ¤p»ñ³QÁܨì·í¦aµn¥x¦h¤ë, ±ý½}¤£¯à. ¦Ó°Û¤ù¤½¥q¥ç»°§Ö¸ò³o·s¤Hñ¬ù.


 
¤p»ñ©jªº®¦¤H- ¤å´Nªi¥ý¥Í
95¦~¤p»ñ©j¦A§ä¥L¾á¥ô­Ó°Û¼Ö¶¤»â¯Z

 ­µ¼Ö¸ê®Æ

 «Ü¦h¤H³£¤£ª¾¹D¡A³Ì¦­½àÃÑ®}¤p»ñºqÃÀ¡A§ä¦oÄé¿ý°Û¤ùªº¬O¦N¶©©Y°Û¤ù°Ó~«n°ê°Û¤ù¼t¡C¤p»ñ¥Î¤F¨â¤Ñ®É¶¡Äé¿ý¤F12­ººq¦±¡A¤À¦¨¤T±i²ÓºÐ¥Xª©¡A¦p¤U¡G¡mÀð¡n¡m¬î©]¡n¡mÅʤ§¤õ¡n¡A¿ý­µÂ²­®¡A¥u¥Î³æÁn­y¡A³s¼ÖÃФ]¨S¦³¡C



 
´¿¥[·ùªº°Û¤ù¤½¥q¡G
1970- 1973 ¤å§Ó°Û¤ù¤½¥q
1973- 1978 ¥ÃùÚ°Û¤ù¤½¥q
1978- 1981 ·s¤O°Û¤ù¤½¥q
1982- 1985 ±dÃÀ«°­µ°Û¤ù¤½¥q
1986- 1991 Ä_ÄRª÷°Û¤ù¤½¥q
 
  ³ÌªY½àÃä¦ì§@¦±®a:   ©P±Ò¥Í©MÀj¤ñ¹F
  ³ÌªY½àªº¶ñµü®a:   ¾G°ê¦¿
  ³ß·Rºq¦±¡]¦Û¤v¡^¡G   ÀH·Q¦±¡B¶¶¬y°f¬y¡BµL©`¡B²`¬î¥ß¼ÓÀY¡B­·«B¦P¸ô¡B±B¯½­I«á¡B¤H¦ü®öªá¡B«ä¦æ¤§¸ô ( ³o­º§Nªù¤@ÂI,¦ý¨C°Û¤W¥¦,§Ú«K¦üµo¹Ú,¹Ú±a§Ú¦^¨ì¹L¥hªº¤é¤l....)
  ¦ó³Bµn¥x³Ì¦h:   ¨S¦³¯S§O
  ³Ìªø¿ý­µ°O¿ý:   ¸Õ¹L¤@­ººq¿ý¥ª¤­¡A¤»¤p®É
  ³Ìªø¿ý¼v°O¿ý:   ­ø°O±o«£¡I¦n¦ü¿ý­µ¥ò­@
(´¿¸g¦b¿ý­µ«Ç¨«¥X¨«¤J¥¼§¤¹L¹F¤K¤p®É)
 
³Ì ³ß ·R ªº ¤¤ °ê ºq ¤â
©P±Û
«À²ú
§dÅa­µ
¥Õ¥ú
¼ï¨qã
¤èÀR­µ

¤p»ñ©j»P´X¦ì´¿¦b¥x¤Wµ²½t, ¨Ã½°Û¹L¥H¤Uºq¦±:
«À²ú
[2005­Ó°Û¤W]
§dÅa­µ
[1992­Ó°Û¤W]
¥Õ¥ú
[95¤¤¤åª÷¦±¹{¼ú§]
¼ï¨qã
[70¦~¥Nµn¥x]
 
  ©P±Û :   (¦¬¿ý°Û¤ù¤º) ¤£Åܪº¤ß, Áé¤s¬K, ¤Ñ²Pºq¤k, ¤ë¶êªá¦n, ¦ó¤é§g¦A¨Ó
(²{³õºt°Û)
¨â±ø¸ô¤W
  «À²ú:   (¦¬¿ý°Û¤ù¤º) ¬îªºÃh©À, ·Rªº¶}©l, ¦ñ«Q¨º¸Ì§ä
(²{³õºt°Û) ®çªá¦¿, Ĭ¦{ªeÃä
  §dÅa­µ:   (¦¬¿ý°Û¤ù¤º) ©ú¤ë¤d¨½±H¬Û«ä, Å¥§Ú²Ó¶D, §Ú¦³¤@¬q±¡
  ¥Õ¥ú:   (¦¬¿ý°Û¤ù¤º) Åʤ§¤õ, Åý§Ú¨«, Ãh©À, ¹Ä¤QÁn, Àð, ¬Û¨£¤£«ë±ß, ¬î©], °²¥¿¸g, »î¿¢Â¹Ú, ¤ÑÃä¤@¦·¶³, ¦V¤ý¤p¤G«ô¦~, ¨gÅÊ, »î¿¢Â¹Ú, ´H©]ªºµó¿O, ¦pªG¨S¦³§A
  ¼ï¨qã:   (¦¬¿ý°Û¤ù¤º) ¦^®Q®a,¦ó¥²®Ç¤H¨Ó»¡´C,±¡¤Hªº²´²\,·N¶Ã±¡°g,§Ú¬O¤@°¦µe¬Ü³¾,¤p§ø©h½æ¦è¥Ê,§A¬O¬K¤é­· ©_¹J,¤p¿Ë¿Ë, ®a®a¦³¥»Ãø°áªº¸g, ¯«¯µªºÅ]¤O, ¤ß¸Ìªº¤õªá
  ¤èÀR­µ:   (¦¬¿ý°Û¤ù¤º)Às¿O»P­·ºå,½æ´ö¶ê,­»¿¼²î

³Ì ªY ½à ªº ¥~ °ê ºq ¬P
ªÝªÝ©Ô¥v»A¬À
¦Ì°ª¿n»¹
¤­½ü¯u¤}
 
§ïÄF¦Û¤­½ü¯u¤}ºq¦±¦³

©]­·¤¤,
³ß®ð¬v¬v,
¤ë¦â²´¤º¯B
¶À¨F¸U¨½
½Ö¤HÁÙ¯º§Ú¶Ì
¨IÀq

ºt°Û·|¤k¬Ó
»¡°_­»´äªººt°Û·|, ®}¤p»ñ¥i¥H»¡¬O¸g¨å¥Nªí¤Hª«.
¯S§O¬O92¦~ªº43³õ­Ó°Û, §ó³Q¦C¤J·í®Éªº¥@¬É¬ö¿ý
( ®Ú¾Ú­»´ä®È¹C¨ó·|¤p¥U¤l¸ê®Æ°O¿ý)

­»´äºt°Û·|¬ö¿ý
1 1983¦~ 22/1~24/1 ¥ì§Q¨F§BÅé¨|À] 4 ³õ
2 1985¦~20/2,22/2~2/3(¹A¾ä¦~) ­»´ä¬õê©Åé¨|À] 10 ³õ
2 1985¦~¡]´»°²¡^ ­»´ä¬õê©Åé¨|À] 8 ³õ (1³õ¬°¸É³õ)
3 1987¦~ ­»´ä¬õê©Åé¨|À] 22 ³õ
4 1989¦~ ­»´ä¬õê©Åé¨|À] 33 ³õ
5 1992¦~ ­»´ä¬õê©Åé¨|À] 43 ³õ
6 1995¦~ ­»´ä¬õê©Åé¨|À] 18 ³õ
7 2005¦~ ­»´ä¬õê©Åé¨|À] 23 ³õ (1³õ¬°¸É³õ)


2006¦~®}¤p»ñ§ó¨ì©Ô´µºû¥[´µ(1¤ë28-29¤é),¶³³»(8¤ë25-26¤é)¤Î¿Dªù(10¤ë21-25¤é)Á|¦æºt°Û·|


¡mª÷¥úÀéÄê-®}¤p»ñ»P¿Dªù¤¤¼Ö¹Î¡n¤­³õÃzº¡, è°­mè°´º¥[¤W¿Dªù¤¤¼Ö¹Îªººë´ïºt«µ°t¦X¤p»ñ©jªºÄá¤HºqÁn, µuµu¤­³õ¨¬¥H¶É­Ë¥þ¿Dªù¼Ö°g¡C

 
¹q¼v¥@¬É
¤p»ñ©j¬O¦ì¼Ð·Ç¼v°g, ¶¢®É³Ì·R¬Ý¹q¼v, ¥i¬O°Ñ»P¹q¼v¼Æ¶q«o«Ü¤Ö
®}¤p»ñ¥Dºt¹q¼v(¥H¦ûÀ¸¥÷¶q­p) :
1984
¸t½Ï§Ö¼Ö
(¹¢ºt©]Á`·|ºq¬P- ¤p»ñ)
1987
¾î°]¤T¤d¸U
(¹¢ºt®É¸Ë³]­p®v- ¤p»ñ)
2006(¯S§O«È¦ê)
³Ì·R¤k¤HÁʪ«¨g

(¹¢ºt¤ß²zÂå¥Í- ³°¤p»ñ)


­è¥X¹Dªº®}¤p»ñ¦b¹q¼v"»´·Ï"¤¤,
¹¢ºt¤@¦ì©]Á`·|ºq¬P.

 
¨ä¥L«È¦ê¹q¼v¥]¬A¡G
1972   »´·Ï (¹¢ºt-ºq¬P)
1975   §õ¤pÀs»P§Ú (¹¢ºt-ºq¬P)
1988   Âû¦PÀnÁ¿ (¹¢ºt-­¹«È)
 
³ÌªY½àªº­»´ä¼v¬P
ªLÂL
Ãö¤s
»¯¹p
³¯«p
±i´­
¬_«T¶¯
 
³Ì ·Q ±o ¨ì ªº
©ú ¬P ñ ¦W

©ó¹q¥x³X°Ý¤¤ªí¥Ü´¿¨£¹LªLÂL, ·í®É¤Q¤À¶}¤ß, ÁÙÀRÀR¨«ªñ¦o¨­Ãä, ¤ñ¸û¤G¤H°ª«×¤§®t. ¥i¬O«o¤£´±°Ý¦o®³Ã±¦W.


ªLÂL


¨ä¥L¦³½ì¸ê®Æ
 
  ³ÌªY½àÃäºØÃÀ³N:   °Ûºq
p_panda.jpg (20861 bytes)
93¦~¬°¨Èµø»·­u¥_¨Ê©çÄá¯S¿è, »P³ß·Rªººµ¿ß¥Jª±­A

 



92¦~ °Ñ»P´ä¥x¤Ó¶§­p¹º¬¡°Ê®É¤@Å㨭¤â¡A»P¶ø¹B¿ï¤â³¯¤¦Á¢¡B»ô«OµØ¶i¦æ¥â¥ã²y¤Í½ËÁÉ

 

     
  ³ß·R°Êª«¡G   ºµ¿ß¡B¾ðºµ
(¤ZªÎªº³£³ßÅw¡A´Nºâªì¥Íªº½Þ¥J¤]³ßÅw)
       
  ³ßÅwªº¦a¤è:    ¦³¤¤°ê¤Hªº¦a¤è³£³ßÅw 
     
  ³Ì³ßÅw«YÃä«×­¹¶º:   «Î¥ø¡A¦n¤Ö¥X¥~­¹¡A´Nºâ¥h³£­nÀR¬J¦a¤è
     
  ³Ì®³¤â¤pµæ:   ¼È®É¥ò¥¼¦³
     
  ³Ì©È­¹:   ¤û¬f¸­ (¦]¬°­øè°), ªÛ¤h
     
  ¶¼®b¤¤³Ì©È¦Y:   ¯Í
     
  ³ß·R­¹ª«¡G   »¶´Ô
     
  ³Ì­ø­¹±oÃäºØ»¶:   ¤é¥»ªã»¶
     
  ³Ì³ßÅw­¹ÃäºØ¹s­¹:   ¦n¦h¡A¿}¡A¤T¨¤¦¶¥j¤O
     
  ³ß·RÃC¦â:   ®ç¬õ¦â, ¦Ç¦â
       
  ³ÌªY½à¨ºÃþ¨k¥K:   ¦³«ÕÀq·Pªº
     
  ²Ä¤@¦¸©ç©ì©ì¤âªº¦a¤è:   ©]±ß¦b¨FÅy¤¤ (¦n¦Ñ¤g­ÓºØ)
       
  ³ÌªY½à¦Û¤v¨º³¡¥÷:   »ó
     
  ³ÌÛC¼}¦óºØ¤H:   ¬Ý§ó¡A¥i¥HºÎı¦Ó­ø¨Ï°µ
     
  ³Ì¶Ì¬J¨Æ:   ©ö«H¤H¨¥
     
  ¤°»ò¨Æ±¡³Ì°ª¿³:   Å¥¨ì¥x¤U´xÁn
       
  ¤°»ò¨Æ±¡³Ì¾á¤ß:   ªÎ
     
  ³Ì¿ò¾Ñ¨Æ:   ªB¤Í®a¤¤¦³¤£´r§Ö
     
  ³Ìµh­W¨Æ:   °µ¥Í·N
     
  ³ÌªY½à¤°»ò¥Í¬¡:   µLÀ£¤O±¡ªp¤U°µ¦Û¤v·Q°µ¬J³¥
     
  ³ÌÀª§¼¨Æ±¡:   ¦n­@¥H«e¡A¬Y¦¸µn¥x°Ûºq¡A±ø¸È¶^¥ª¸¨o¾¤
     
  ³Ì¤£¦nµÊ®ð®É:   µLÉA......¾r¨®ªG°}¡A«e­±¬[¨®D¤H¦R·ð¡A §Ú¸ò¦íÊ\¡AD·ð´N­¸¥ª¸¨§Ú¬[¨®«×¡A§Ú³Ì¼¨©OD (Ëݦ³ÉN¸¨¨®¦PÊ\²z½×?) ­ø¦n¡A§Ú­ø°÷¤H¦a¥´¬[¡I¡]¤@¯º¡^

 

Copyright(c) PTIFC. All Rights Reserved.
http://www.paulatsui.com